Isabel Corthier – Rencontres dans le sud Soudan

Isabel Corthier – Rencontres dans le sud Soudan

Photographe Isabel Corthier miroir voiture

Isabel Corthier (°1977, Belgique) est une photographe freelance. Elle travaille en Belgique et dans le monde entier pour faire des reportages photographiques et des portraits.
Avec son mari, elle va dans le tiers monde où elle travaille en tant que photographe ainsi que comme logisticienne pour Médecins sans Frontières. Pendant son travail sur le terrain elle fait des photos des gens qu’elle rencontre.
Entre les missions, Isabel fait des reportages photographiques pour les ONG comme MSF, Caritas, Trias, Vredeseilanden (VECO), Louvain Coopération et Entrepreneurs pour Entrepreneurs. Ses photos étaient montrées dans des expositions en Chine, Inde, Belgique et quelques images ont remporté des prix.
Dans sa photographie son but est de montrer l’humanité dans la vie de chacun.

English version : Isabel Corthier (°1977, Belgium) is a freelance photographer.  In Belgium and abroad she works on reportage and portrait photography.
Together with her husband she travels around the world working as a photographer and a logistician for MSF, Médecins sans Frontières (Doctors without Borders). While working on the field, she makes portraits of the people she encouters.
In between these missions, Isabel makes photoreportages for NGO’s like Médecins sans Frontières, Caritas, Trias, Vredeseilanden (VECO), Louvain Coopération and Ondernemers voor Ondernemers.
Some of her photos have been shown in exhibitions in China, India, Belgium and some pictures have won awards.

Au cours d’une mission de 8 mois avec Médecins sans Frontières (MSF) au Sud-Soudan, Isabel Corthier a travaillé en étroite collaboration avec la population Dinka, qui est le principal groupe ethnique de cette nouvelle nation.
Pour recharger ses batteries après une lourde journée de travail, elle avait l’habitude d’aller dans le village avec son appareil photo, à la rencontre des gens à qui toute l’équipe fournissait des soins de santé gratuits. Ces rencontres lui ont permis de mieux appréhender le quotidien de cette population marquée par 40 ans de guerre et de conflits avec les tribus voisines.
Les Dinkas sont souvent décrits comme une population fière, traditionnelle et agressive avec laquelle il est difficile de nouer des contacts.
Derrière des visages marqués par la guerre, la fuite et la survie, elle a découvert l’humanité et les sourires.

This expo is called ‘ENCOUNTERS IN SOUTH SUDAN.’

During a mission of 8 months  with MSF in South Sudan, Isabel worked closely with the Dinka population, which is the major ethnic group of this new nation.
To recharge her battery after a heavy working day, she used to go into the village with her camera, to meet the people to whom the whole team provided free health care. These encounters gave her a better view on the daily life of this population which is marked by 40 years of war and conflicts with neighbouring tribes.
Dinkas are often described as a proud, traditional and agressive population with whom it is difficult to build up contacts.
Behind faces that are marked by war, fleeing and survival, she discovered humanity and smiles.

SPEARS
Les hommes Dinka portent principalement des bâtons ou des lances lorsqu’ils se déplacent. Ils peuvent être confrontés à diverses menaces, comme les animaux sauvages, mais aussi pour se protéger des attaques tribales, notamment lorsqu’ils se promènent avec du bétail. Les raids de bétail sont fréquents dans l’ensemble du Sud-Soudan et l’armement pour protéger le bétail va aujourd’hui au-delà des lances… Les gens possèdent des AK47 et d’autres armes. La plupart des raids de bétail ont lieu à Tonj. Il est évident qu’une lance peut aussi être utilisée pour transporter un poulet vivant acheté sur le marché.
2013 Gogrial, comté de Gogrial West, État de Warrap
© Isabel Corthier
Les hommes et les femmes Dinka sont scarifiés dès leur plus jeune âge. Un homme sans scarification sera toujours considéré comme un garçon, tandis que pour une femme, il s’agit d’une décoration. Ces marques indiquent la tribu à laquelle on appartient. Le « spécialiste » utilise la même lance pour tous. Les jeunes hommes et les jeunes femmes n’ont pas le droit de faire du bruit pendant cette initiation. De nos jours, de moins en moins de jeunes choisissent la scarification car c’est une activité dangereuse et très douloureuse. Alors que dans le passé, il était important de se marquer en tant que Dinka, aujourd’hui, cela peut limiter l’accès au reste du Sud-Soudan et au monde.
©2013 Hôpital MSF, Gogrial, État de Warrap, Sud-Soudan
© Isabel Corthier
WOMAN IN AWEIL
Une femme rend visite à un membre de sa famille à l’hôpital MSF d’Aweil. Cet hôpital est une intégration de MSF dans une structure du ministère de la santé. MSF se concentre sur la santé maternelle et infantile.
2012 Aweil, comté d’Aweil Centre, État du Bahr el Ghazal du Nord © Isabel Corthier